Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης έχει εκφράσει αρκετές φορές δημόσια τη δυσαρέσκειά του για τη χρήση ξένων λέξεων που αφορούν στην επικαιρότητα, όπως είναι το «lockdown», το «take away» και το «click away».

Ο καθηγητής γλωσσολογίας σχολίασε μέσα από τον λογαριασμό του στο Facebook την κωδική ονομασία «Πανάκεια» της επιχείρησης της βρετανικής κυβέρνησης για την διανομή των εμβολίων του κορωνοϊού.

Συγκεκριμένα, γράφει μεταξύ άλλων: «Τις μέρες αυτές οι Βρετανοί ονόμασαν Panacea την επιχείρηση εμβολιασμού με στρατιωτική βοήθεια. Τα ελληνικά αντίβαρα του click away και του Black Friday».